# Especialista em Língua Espanhola (Espanha)

- Platform: Micro1
- Pay: $20–$45/hour
- Location: Remote, Espanha
- Contract: contract
- Fields: Languages & Translation
- Last verified open: 2026-11-17
- Listing on SOJI (apply here): https://hiring.sojistudio.com/pt/jobs/spanish-language-expert-spain

A Micro1 procura especialistas em espanhol peninsular em Espanha para etiquetar metadados de áudio conversacional e corrigir transcrições ASR para formação de IA. Remoto (apenas Espanha), $20-$45/h.

## Sobre a Função
A Micro1 está a contratar especialistas em língua espanhola residentes em Espanha para um projeto de cliente que treina sistemas de IA de nova geração com áudio conversacional. O que importa é o teu conhecimento do espanhol peninsular e das suas variedades regionais; não é necessária experiência em IA.

## O Que Vais Fazer
- Ouvir gravações conversacionais com vários falantes e etiquetar metadados de falantes e de áudio: dialeto, sotaque, qualidade de áudio, ruído de fundo, idade e estilo de fala
- Corrigir transcrições de reconhecimento automático de fala (ASR) de primeira passagem seguindo a ortografia do espanhol peninsular e as normas da RAE
- Identificar traços dialetais de toda a Espanha, desde a fala castelhana, andaluza, canária, murciana e estremenha até ao espanhol influenciado pelo catalão/valenciano, galego, basco e asturiano/aragonês (por ex. distinción vs. seseo/ceceo, aspiração do /s/, yeísmo, leísmo, uso de vosotros)
- Aplicar conhecimento de vocabulário local, expressões idiomáticas, calão e alternância de código (espanhol–catalão, espanhol–galego, espanhol–basco)

## Requisitos
- Espanhol peninsular nativo ou quase nativo, com familiaridade com vários sotaques regionais
- Formação em ensino de línguas, linguística, filologia, transcrição, edição, tradução, jornalismo ou área relacionada
- Capacidade de ouvir diferenças regionais subtis na pronúncia e no vocabulário
- Forte comunicação escrita e oral e uma abordagem meticulosa à língua
- Capacidade de seguir de forma autónoma diretrizes de anotação complexas
- Experiência em áudio, etiquetagem de metadados ou transcrição é útil; interesse em tecnologia da linguagem é uma mais-valia

## Compensação e Logística
- $20–$45 por hora, função de prestador independente
- Remoto, mas tens de estar a residir em Espanha
- As perguntas de triagem incidem sobre a tua data de início, a tarifa pretendida, a disponibilidade semanal e o teu dialeto principal

Source: SOJI (hiring.sojistudio.com), an independent job board. Pay is the range shown by the platform when the role was collected; confirm on the application page.