# Expert en langue espagnole – Espagne (H/F)

- Platform: Micro1
- Pay: $20–$45/hour
- Location: Remote, Espagne
- Contract: contract
- Fields: Languages & Translation
- Last verified open: 2026-11-17
- Listing on SOJI (apply here): https://hiring.sojistudio.com/fr/jobs/spanish-language-expert-spain

Micro1 recherche des experts de l'espagnol péninsulaire en Espagne pour étiqueter les métadonnées d'enregistrements de conversations et corriger des transcriptions ASR pour l'entraînement d'IA. À distance (Espagne uniquement), $20-$45/h.

## À propos du poste
Micro1 recrute des experts de la langue espagnole résidant en Espagne pour le projet d'un client qui entraîne des systèmes d'IA de nouvelle génération sur des enregistrements de conversations. C'est votre connaissance de l'espagnol péninsulaire et de ses variétés régionales qui compte ; aucune expérience en IA n'est requise.

## Vos missions
- Écouter des enregistrements de conversations à plusieurs locuteurs et étiqueter les métadonnées des locuteurs et de l'audio : dialecte, accent, qualité sonore, bruit de fond, âge et style d'élocution
- Corriger des transcriptions de reconnaissance automatique de la parole (ASR) de premier passage selon l'orthographe de l'espagnol péninsulaire et les normes de la RAE
- Identifier les traits dialectaux de toute l'Espagne, du parler castillan, andalou, canarien, murcien et estrémègne à l'espagnol influencé par le catalan/valencien, le galicien, le basque et l'asturien/aragonais (par ex. distinción vs seseo/ceceo, aspiration du /s/, yeísmo, leísmo, usage de vosotros)
- Mobiliser votre connaissance du vocabulaire local, des expressions idiomatiques, de l'argot et de l'alternance codique (espagnol–catalan, espagnol–galicien, espagnol–basque)

## Profil recherché
- Espagnol péninsulaire natif ou quasi natif, avec une bonne connaissance de plusieurs accents régionaux
- Formation en enseignement des langues, linguistique, philologie, transcription, édition, traduction, journalisme ou dans un domaine connexe
- Capacité à percevoir de subtiles différences régionales de prononciation et de vocabulaire
- Solide communication écrite et orale et approche méticuleuse de la langue
- Capacité à suivre en autonomie des consignes d'annotation complexes
- Une expérience en audio, en étiquetage de métadonnées ou en transcription est utile ; un intérêt pour les technologies du langage est un plus

## Rémunération et modalités
- $20–$45 de l'heure, mission en tant que prestataire indépendant
- À distance, mais vous devez résider en Espagne
- Les questions de présélection portent sur votre date de disponibilité, le taux horaire souhaité, votre disponibilité hebdomadaire et votre dialecte principal

Source: SOJI (hiring.sojistudio.com), an independent job board. Pay is the range shown by the platform when the role was collected; confirm on the application page.