# Experto en Lengua Española (España)

- Platform: Micro1
- Pay: $20–$45/hour
- Location: Remote, España
- Contract: contract
- Fields: Languages & Translation
- Last verified open: 2026-11-17
- Listing on SOJI (apply here): https://hiring.sojistudio.com/es/jobs/spanish-language-expert-spain

Micro1 necesita expertos en español peninsular en España para etiquetar metadatos de audio conversacional y corregir transcripciones ASR para el entrenamiento de IA. Remoto (solo España), $20-$45/h.

## Sobre el Puesto
Micro1 está contratando expertos en lengua española residentes en España para un proyecto de un cliente que entrena sistemas de IA de nueva generación con audio conversacional. Lo que importa es tu conocimiento del español peninsular y de sus variedades regionales; no se requiere experiencia en IA.

## Qué Harás
- Escuchar grabaciones conversacionales con varios hablantes y etiquetar metadatos de hablantes y de audio: dialecto, acento, calidad del audio, ruido de fondo, edad y estilo de habla
- Corregir transcripciones de reconocimiento automático del habla (ASR) de primera pasada siguiendo la ortografía del español peninsular y las normas de la RAE
- Identificar rasgos dialectales de toda España, desde el habla castellana, andaluza, canaria, murciana y extremeña hasta el español influido por el catalán/valenciano, el gallego, el euskera y el asturiano/aragonés (p. ej. distinción vs. seseo/ceceo, aspiración de la /s/, yeísmo, leísmo, uso de vosotros)
- Aplicar conocimientos de vocabulario local, modismos, jerga y alternancia de código (español–catalán, español–gallego, español–euskera)

## Requisitos
- Español peninsular nativo o casi nativo, con familiaridad con varios acentos regionales
- Formación en enseñanza de idiomas, lingüística, filología, transcripción, edición, traducción, periodismo o un campo relacionado
- Capacidad para percibir diferencias regionales sutiles en la pronunciación y el vocabulario
- Sólida comunicación escrita y oral y un enfoque meticuloso del idioma
- Capacidad para seguir de forma autónoma directrices de anotación complejas
- Se valora la experiencia en audio, etiquetado de metadatos o transcripción; el interés por la tecnología del lenguaje es un plus

## Compensación y Logística
- $20–$45 por hora, puesto de contratista independiente
- Remoto, pero debes residir en España
- Las preguntas de selección tratan sobre tu fecha de inicio, la tarifa que esperas, tu disponibilidad semanal y tu dialecto principal

Source: SOJI (hiring.sojistudio.com), an independent job board. Pay is the range shown by the platform when the role was collected; confirm on the application page.