# Spanish Language Expert (Spain)

- Platform: Micro1
- Pay: $20–$45/hour
- Location: Remote, Spain
- Contract: contract
- Fields: Languages & Translation
- Last verified open: 2026-11-17
- Listing on SOJI (apply here): https://hiring.sojistudio.com/jobs/spanish-language-expert-spain

Micro1 needs Peninsular Spanish experts in Spain to tag conversational audio metadata and correct ASR transcripts for AI training. Remote (Spain only), $20-$45/hr.

## About the Role
Micro1 is engaging Spanish language experts based in Spain for a client project that trains next-generation AI systems on conversational audio. Your knowledge of Peninsular Spanish and its regional varieties is what matters; no AI experience is required.

## What You'll Do
- Listen to multi-speaker conversational recordings and tag speaker and audio metadata: dialect, accent, audio quality, background noise, age and speaking style
- Correct first-pass automatic speech recognition (ASR) transcripts following Peninsular Spanish spelling and RAE norms
- Identify dialect features across Spain, from Castilian, Andalusian, Canarian, Murcian and Extremaduran speech to Spanish influenced by Catalan/Valencian, Galician, Basque and Asturian/Aragonese (e.g. distinción vs. seseo/ceceo, /s/ aspiration, yeísmo, leísmo, use of vosotros)
- Apply knowledge of local vocabulary, idioms, slang and code-switching (Spanish–Catalan, Spanish–Galician, Spanish–Basque)

## Requirements
- Native or near-native Peninsular Spanish with familiarity across several regional accents
- Background in language teaching, linguistics, philology, transcription, editing, translation, journalism or a related field
- Ability to hear subtle regional differences in pronunciation and vocabulary
- Strong written and verbal communication and a meticulous approach to language
- Able to follow complex annotation guidelines independently
- Audio, metadata tagging or transcription experience is helpful; interest in language technology is a plus

## Compensation & Logistics
- $20–$45 per hour, contractor role
- Remote, but you must be based in Spain
- Screening questions ask about your start date, expected rate, weekly availability and primary dialect

Source: SOJI (hiring.sojistudio.com), an independent job board. Pay is the range shown by the platform when the role was collected; confirm on the application page.