# Experto Bilingüe de Alemán

- Platform: Micro1
- Pay: $30–$65/hour
- Location: Remote, Todo el mundo
- Contract: contract
- Fields: Languages & Translation
- Last verified open: 2026-11-03
- Listing on SOJI (apply here): https://hiring.sojistudio.com/es/jobs/german-bilingual-expert

Puesto por contrato para evaluar la naturalidad y la fluidez de audio en alemán con el fin de entrenar sistemas de IA. Remoto, $30-$65/h.

## Sobre el Puesto
Un proyecto por contrato para micro1 en el que expertos de habla alemana ayudan a entrenar y evaluar sistemas de IA. Escucharás audio en alemán y juzgarás qué tan nativo y fluido suena el hablante o el resultado del modelo. El puesto es adecuado para profesionales apasionados por el idioma alemán y por la comunicación escrita y oral. No se necesita experiencia previa en IA; lo que cuenta es tu conocimiento del idioma.

## Qué Harás
- Escuchar clips de audio en alemán y calificar la naturalidad y la fluidez del hablante o del resultado del modelo.
- Evaluar la pronunciación, la entonación y la autenticidad lingüística según las directrices del proyecto.
- Escribir comentarios breves y claros en inglés que expliquen los principales factores lingüísticos detrás de cada calificación.
- Justificar cada evaluación en detalle para que los resultados sean coherentes entre los revisores.
- Trabajar con los coordinadores del proyecto para aclarar ambigüedades en las directrices o en el contenido lingüístico.
- Ayudar a mejorar la calidad del modelo en la comprensión y generación de alemán cumpliendo los objetivos de calidad y plazos.

## Requisitos
- Alemán nativo o casi nativo, con un sólido dominio de la comunicación escrita y oral.
- Experiencia en lingüística, traducción, localización o un campo lingüístico relacionado.
- Experiencia en edición, corrección de textos o revisión de contenido en alemán.
- Familiaridad con herramientas digitales de documentación, colaboración y gestión de contenidos.
- Capacidad para explicar conceptos lingüísticos complejos a públicos técnicos y no técnicos.
- Mentalidad analítica y atención al detalle; la experiencia previa en proyectos de IA o de datos es un plus, pero no es obligatoria.

## Compensación y Logística
El pago es de $30-$65 por hora como contratista. El trabajo es totalmente remoto y flexible. Selección: te postulas, respondes las preguntas de selección, completas una entrevista de IA y luego hay una revisión del perfil y el onboarding con el equipo de Talent Ops de micro1.

Source: SOJI (hiring.sojistudio.com), an independent job board. Pay is the range shown by the platform when the role was collected; confirm on the application page.