# Sprachexperte Französisch – Frankreich (m/w/d)

- Platform: Micro1
- Pay: $16–$45/hour
- Location: Remote, Frankreich
- Contract: contract
- Fields: Languages & Translation
- Last verified open: 2026-11-17
- Listing on SOJI (apply here): https://hiring.sojistudio.com/de/jobs/french-language-expert-france

Micro1 sucht Französischsprecher aus Frankreich, die Gesprächsaufnahmen annotieren und Transkripte der Spracherkennung korrigieren. Remote (nur Frankreich), $16-$45/Std.

## Über die Rolle
Micro1 sucht Sprachexperten für Französisch, wie es in Frankreich gesprochen wird, für ein Audio-Annotationsprojekt eines Kunden. Ihr Wissen darüber, wie Französisch oder Spanisch in Frankreich tatsächlich gesprochen wird, hilft beim Training von Sprach-KI-Systemen der nächsten Generation. KI-Erfahrung ist nicht nötig; ein Hintergrund in Lehre, Transkription, Lektorat, Übersetzung, Journalismus oder Linguistik passt gut.

## Ihre Aufgaben
- Gesprächsaufnahmen mit mehreren Sprechern und regionalen Akzenten aus Frankreich anhören
- Sprecher- und Audio-Metadaten wie Audioqualität, Hintergrundgeräusche, Dialekt, Akzent, Alter und Sprechstil annotieren
- Transkripte der automatischen Spracherkennung (ASR) anhand lokaler Rechtschreibung, Wortwahl und Konventionen korrigieren
- Regionale Redewendungen, Slang, Aussprache und Umgangssprache kennzeichnen (z. B. „t'as“, „ouais“)
- Annotationen im Einklang mit den Projektrichtlinien halten und bei unklaren Vorgaben Rückfragen an das Projektteam stellen

## Anforderungen
- Muttersprachliches oder fließendes Französisch, wie es in Frankreich gesprochen wird, einschließlich seiner regionalen Varietäten
- Fähigkeit, Akzente und Dialekte wie Pariserisch, Südfranzösisch/Marseillais, Elsässisch, Bretonisch, Normannisch und Lyonnais zu unterscheiden
- Hintergrund in Linguistik, Sprachunterricht, Transkription, Lektorat, Übersetzung, Journalismus oder einem verwandten Bereich
- Vertrautheit mit französischem Wortschatz, Redewendungen, Slang und Rechtschreibung, einschließlich Verlan, regionaler Ausdrücke und englischer Einflüsse
- Ausgeprägte Detailgenauigkeit und klare schriftliche und mündliche Kommunikation
- Erfahrung mit Audio-Annotation oder ASR-Korrektur ist von Vorteil, aber keine Voraussetzung

## Vergütung und Rahmenbedingungen
- $16–$45 pro Stunde, Tätigkeit als selbstständiger Auftragnehmer
- Remote, Sie müssen jedoch in Frankreich ansässig sein
- Die Fragen der Vorauswahl betreffen Ihren möglichen Starttermin, Ihren gewünschten Stundensatz, Ihre wöchentliche Verfügbarkeit und Ihren Hauptdialekt

Source: SOJI (hiring.sojistudio.com), an independent job board. Pay is the range shown by the platform when the role was collected; confirm on the application page.