# Especialista em Língua Francesa (Canadá)

- Platform: Micro1
- Pay: $16–$45/hour
- Location: Remote, Canadá
- Contract: contract
- Fields: Languages & Translation
- Last verified open: 2026-11-17
- Listing on SOJI (apply here): https://hiring.sojistudio.com/pt/jobs/french-language-expert-canada

Anota áudio conversacional em francês canadiano e corrige transcrições de reconhecimento de fala para um projeto de formação de IA. Remoto (Canadá), $16-$45/h.

## Sobre a Função
A micro1 está a recrutar especialistas em francês canadiano, a trabalhar como prestadores de serviços independentes, para um projeto de anotação de áudio de um cliente. O teu conhecimento de como o francês canadiano é realmente falado ajuda a treinar sistemas de fala e de IA de nova geração. Não é necessária experiência prévia em IA.

## O Que Vais Fazer
- Ouvir áudio conversacional com vários falantes, abrangendo diferentes sotaques e dialetos do francês canadiano
- Etiquetar metadados do falante e do áudio: qualidade do áudio, ruído de fundo, dialeto, sotaque, idade e estilo de fala
- Corrigir transcrições de reconhecimento automático de fala (ASR) para que sigam a ortografia, o vocabulário e as convenções do francês canadiano
- Assinalar traços regionais, expressões idiomáticas, calão e padrões de pronúncia (fala informal como "tu sais", "pis" ou "icitte", joual e anglicismos)
- Manter todas as anotações precisas e coerentes com as diretrizes do projeto

## Requisitos
- Francês canadiano fluente (nativo ou quase nativo), com bom domínio das suas variedades regionais
- Capacidade de distinguir dialetos (quebequense, acadiano, franco-ontariano, franco-manitobano, Montreal, cidade do Quebeque)
- Formação em linguística, ensino de línguas, transcrição, edição, tradução, jornalismo ou área relacionada
- Grande atenção ao detalhe e ouvido apurado para diferenças subtis
- Comunicação escrita e oral clara
- À vontade para trabalhar com a equipa do projeto por escrito e em chamadas para resolver casos ambíguos
- A candidatura pergunta qual é o teu dialeto ou sotaque principal do francês canadiano
- Experiência em anotação de áudio ou edição de ASR é uma mais-valia, não um requisito

## Compensação e Logística
- Pagamento: $16-$45/h, prestador de serviços independente
- Remoto, aberto a candidatos no Canadá
- O horário e a data de início são acordados durante a pré-seleção

Source: SOJI (hiring.sojistudio.com), an independent job board. Pay is the range shown by the platform when the role was collected; confirm on the application page.