# Esperto di lingua francese (Canada) (M/F)

- Platform: Micro1
- Pay: $16–$45/hour
- Location: Remote, Canada
- Contract: contract
- Fields: Languages & Translation
- Last verified open: 2026-11-17
- Listing on SOJI (apply here): https://hiring.sojistudio.com/it/jobs/french-language-expert-canada

Annota audio conversazionale in francese canadese e correggi trascrizioni di riconoscimento vocale per un progetto di addestramento dell'IA. Da remoto (Canada), $16-$45/h.

## Informazioni sul ruolo
micro1 sta reclutando specialisti di francese canadese, come collaboratori indipendenti, per il progetto di annotazione audio di un cliente. La tua conoscenza di come si parla davvero il francese canadese aiuta ad addestrare sistemi vocali e di IA di nuova generazione. Non serve esperienza pregressa con l'IA.

## Cosa farai
- Ascoltare audio conversazionale con più parlanti che copre diversi accenti e dialetti del francese canadese
- Etichettare i metadati del parlante e dell'audio: qualità audio, rumore di fondo, dialetto, accento, età e stile di parlato
- Correggere le trascrizioni del riconoscimento vocale automatico (ASR) affinché rispettino ortografia, lessico e convenzioni del francese canadese
- Segnalare tratti regionali, espressioni idiomatiche, slang e schemi di pronuncia (parlato informale come "tu sais", "pis" o "icitte", joual e anglicismi)
- Mantenere ogni annotazione accurata e coerente con le linee guida del progetto

## Requisiti
- Francese canadese fluente (madrelingua o quasi), con una buona padronanza delle sue varietà regionali
- Capacità di distinguere i dialetti (québécois, acadiano, franco-ontariano, franco-manitobano, Montréal, Québec City)
- Formazione in linguistica, insegnamento delle lingue, trascrizione, editing, traduzione, giornalismo o un campo affine
- Grande attenzione ai dettagli e orecchio attento alle differenze sottili
- Comunicazione scritta e orale chiara
- A tuo agio nel lavorare con il team di progetto per iscritto e in call per risolvere i casi ambigui
- La candidatura chiede qual è il tuo dialetto o accento principale del francese canadese
- L'esperienza in annotazione audio o editing ASR è un plus, non un requisito

## Compenso e modalità
- Compenso: $16-$45/h, collaboratore indipendente
- Da remoto, aperto a candidati in Canada
- Orari e data di inizio vengono concordati durante la selezione

Source: SOJI (hiring.sojistudio.com), an independent job board. Pay is the range shown by the platform when the role was collected; confirm on the application page.