# Experto en Lengua Francesa (Canadá)

- Platform: Micro1
- Pay: $16–$45/hour
- Location: Remote, Canadá
- Contract: contract
- Fields: Languages & Translation
- Last verified open: 2026-11-17
- Listing on SOJI (apply here): https://hiring.sojistudio.com/es/jobs/french-language-expert-canada

Anota audio conversacional en francés canadiense y corrige transcripciones de reconocimiento de voz para un proyecto de entrenamiento de IA. Remoto (Canadá), $16-$45/h.

## Sobre el Puesto
micro1 está reclutando especialistas en francés canadiense, como contratistas independientes, para un proyecto de anotación de audio de un cliente. Tu conocimiento de cómo se habla realmente el francés canadiense ayuda a entrenar sistemas de voz y de IA de nueva generación. No se necesita experiencia previa en IA.

## Qué Harás
- Escuchar audio conversacional con varios hablantes que abarca distintos acentos y dialectos del francés canadiense
- Etiquetar metadatos del hablante y del audio: calidad del audio, ruido de fondo, dialecto, acento, edad y estilo de habla
- Corregir transcripciones de reconocimiento automático de voz (ASR) para que sigan la ortografía, el vocabulario y las convenciones del francés canadiense
- Marcar rasgos regionales, modismos, jerga y patrones de pronunciación (habla informal como "tu sais", "pis" o "icitte", joual y anglicismos)
- Mantener cada anotación precisa y coherente con las pautas del proyecto

## Requisitos
- Francés canadiense fluido (nativo o casi nativo), con buen dominio de sus variedades regionales
- Capacidad para distinguir dialectos (quebequense, acadiano, franco-ontariano, franco-manitobano, Montreal, ciudad de Quebec)
- Formación en lingüística, enseñanza de idiomas, transcripción, edición, traducción, periodismo o un campo afín
- Gran atención al detalle y oído fino para las diferencias sutiles
- Comunicación escrita y oral clara
- Comodidad para trabajar con el equipo del proyecto por escrito y en llamadas para resolver casos ambiguos
- La solicitud pregunta cuál es tu dialecto o acento principal del francés canadiense
- La experiencia en anotación de audio o edición de ASR es un plus, no un requisito

## Compensación y Logística
- Pago: $16-$45/h, contratista
- Remoto, abierto a candidatos en Canadá
- El horario y la fecha de inicio se acuerdan durante la preselección

Source: SOJI (hiring.sojistudio.com), an independent job board. Pay is the range shown by the platform when the role was collected; confirm on the application page.