# French Language Expert (Canada)

- Platform: Micro1
- Pay: $16–$45/hour
- Location: Remote, Canada
- Contract: contract
- Fields: Languages & Translation
- Last verified open: 2026-11-17
- Listing on SOJI (apply here): https://hiring.sojistudio.com/jobs/french-language-expert-canada

Annotate Canadian French conversational audio and correct speech-recognition transcripts for an AI training project. Remote (Canada), $16-$45/hr.

## About the Role
micro1 is recruiting Canadian French specialists, working as contractors, for a client's audio annotation project. Your knowledge of how Canadian French is really spoken helps train next-generation speech and AI systems. No prior AI experience is needed.

## What You'll Do
- Listen to conversational audio with several speakers covering different Canadian French accents and dialects
- Tag speaker and audio metadata: audio quality, background noise, dialect, accent, age and speaking style
- Correct automatic speech recognition (ASR) transcripts so they follow Canadian French spelling, vocabulary and conventions
- Mark regional features, idioms, slang and pronunciation patterns (informal speech like "tu sais", "pis" or "icitte", joual and anglicisms)
- Keep every annotation accurate and consistent with the project guidelines

## Requirements
- Fluent (native or near-native) Canadian French, with a good grasp of its regional varieties
- Able to tell dialects apart (Québécois, Acadian, Franco-Ontarian, Franco-Manitoban, Montréal, Quebec City)
- Background in linguistics, language teaching, transcription, editing, translation, journalism or a related field
- Strong attention to detail and a sharp ear for subtle differences
- Clear written and verbal communication
- Comfortable working with the project team in writing and on calls to settle ambiguous cases
- The application asks which Canadian French dialect or accent is your primary one
- Audio annotation or ASR editing experience is a plus, not a requirement

## Compensation & Logistics
- Pay: $16-$45/hr, contractor
- Remote, open to candidates in Canada
- Hours and start date are agreed during screening

Source: SOJI (hiring.sojistudio.com), an independent job board. Pay is the range shown by the platform when the role was collected; confirm on the application page.