# Esperto di lingua inglese – Sudafrica (M/F)

- Platform: Micro1
- Pay: $20–$45/hour
- Location: Remote, Sudafrica
- Contract: contract
- Fields: Languages & Translation
- Last verified open: 2026-11-17
- Listing on SOJI (apply here): https://hiring.sojistudio.com/it/jobs/english-language-expert-south-africa

micro1 assume esperti di inglese sudafricano per etichettare audio e correggere trascrizioni del parlato per l'addestramento dell'IA. Da remoto; è richiesta competenza nell'inglese sudafricano (ruolo intitolato Sudafrica), $20-$45/h.

## Informazioni sul ruolo
micro1 sta selezionando esperti di lingua inglese per il progetto di annotazione audio di un cliente, incentrato sull'inglese sudafricano. I collaboratori ascoltano registrazioni conversazionali, le etichettano e ripuliscono le trascrizioni generate dalle macchine, contribuendo ad addestrare IA per il parlato e il linguaggio. Fanno parte del lavoro le influenze di afrikaans, zulu, xhosa e altre lingue locali.

## Cosa farai
- Ascoltare audio conversazionali con più parlanti e valutarne il contenuto linguistico.
- Etichettare registrazioni e parlanti con metadati come dialetto, accento, stile di eloquio, età, qualità audio e rumore di fondo.
- Rivedere e correggere le trascrizioni di prima stesura del riconoscimento automatico del parlato (ASR), affinché rispettino ortografia, uso e convenzioni dell'inglese sudafricano.
- Segnalare i marcatori regionali e culturali e spiegare i colloquialismi locali come braai, lekker e robot.

## Requisiti
- Inglese sudafricano fluente, con orecchio per i suoi dialetti e accenti.
- Esperienza nell'insegnamento, nella linguistica, nella trascrizione, nell'editing, nella traduzione o nel giornalismo.
- Familiarità con l'inglese sudafricano Cultivated, General, Broad, influenzato dall'afrikaans, nero e indiano.
- Buona conoscenza del lessico locale, dei modi di dire e dei prestiti tra lingue.
- Eccellenti capacità comunicative scritte e orali e grande attenzione ai dettagli.

## Compenso e modalità
Collaborazione come collaboratore indipendente, da remoto. Il compenso è di $20-$45 all'ora. Da remoto; è richiesta competenza nell'inglese sudafricano (ruolo intitolato Sudafrica). La candidatura chiede la tua tariffa oraria desiderata, la disponibilità settimanale, quanto presto puoi iniziare e il tuo dialetto o accento principale. Non è richiesta alcuna esperienza precedente con l'IA.

Source: SOJI (hiring.sojistudio.com), an independent job board. Pay is the range shown by the platform when the role was collected; confirm on the application page.