# Englisch-Sprachexperte – Südafrika (m/w/d)

- Platform: Micro1
- Pay: $20–$45/hour
- Location: Remote, Südafrika
- Contract: contract
- Fields: Languages & Translation
- Last verified open: 2026-11-17
- Listing on SOJI (apply here): https://hiring.sojistudio.com/de/jobs/english-language-expert-south-africa

micro1 stellt Experten für südafrikanisches Englisch ein, die Audio taggen und Sprachtranskripte für das KI-Training korrigieren. Remote; Expertise im südafrikanischen Englisch wird erwartet (Rolle mit dem Titel Südafrika), $20-$45/Std.

## Über die Rolle
micro1 sucht Englisch-Sprachexperten für das Audioannotationsprojekt eines Kunden mit Schwerpunkt auf südafrikanisches Englisch. Die Mitwirkenden hören Gesprächsaufnahmen an, versehen sie mit Labels und bereinigen maschinell erzeugte Transkripte und tragen so zum Training von Sprach- und Sprachverarbeitungs-KI bei. Einflüsse von Afrikaans, Zulu, Xhosa und anderen lokalen Sprachen gehören zur Arbeit.

## Ihre Aufgaben
- Mehrsprecher-Gesprächsaudio anhören und den sprachlichen Inhalt beurteilen.
- Aufnahmen und Sprecher mit Metadaten wie Dialekt, Akzent, Sprechstil, Alter, Audioqualität und Hintergrundgeräuschen versehen.
- Erste automatische Spracherkennungs-Transkripte (ASR) prüfen und korrigieren, sodass sie Rechtschreibung, Sprachgebrauch und Konventionen des südafrikanischen Englisch entsprechen.
- Regionale und kulturelle Marker kennzeichnen und lokale Umgangssprache wie braai, lekker und robot erklären.

## Anforderungen
- Fließendes südafrikanisches Englisch mit einem Gehör für seine Dialekte und Akzente.
- Hintergrund in Unterricht, Linguistik, Transkription, Lektorat, Übersetzung oder Journalismus.
- Vertrautheit mit Cultivated, General, Broad, afrikaans-geprägtem sowie Black und Indian South African English.
- Gutes Bewusstsein für lokalen Wortschatz, Redewendungen und sprachübergreifende Entlehnungen.
- Hervorragende schriftliche und mündliche Kommunikation und ausgeprägte Sorgfalt im Detail.

## Vergütung und Rahmenbedingungen
Tätigkeit als selbstständiger Auftragnehmer, remote. Die Vergütung beträgt $20-$45 pro Stunde. Remote; Expertise im südafrikanischen Englisch wird erwartet (Rolle mit dem Titel Südafrika). Die Bewerbung fragt nach Ihrem gewünschten Stundensatz, Ihrer wöchentlichen Verfügbarkeit, wie bald Sie starten können und Ihrem hauptsächlichen Dialekt oder Akzent. Vorherige KI-Erfahrung ist nicht erforderlich.

Source: SOJI (hiring.sojistudio.com), an independent job board. Pay is the range shown by the platform when the role was collected; confirm on the application page.