# Expert généraliste bilingue en chinois — Sécurité de l'IA (H/F)

- Platform: Mercor
- Pay: $48–$52/hour
- Location: Remote, Dans le monde entier
- Contract: part time
- Fields: AI Safety & Red Teaming, Languages & Translation
- Last verified open: 2026-11-20
- Listing on SOJI (apply here): https://hiring.sojistudio.com/fr/jobs/bilingual-chinese-generalist-expert-ai-safety

Mercor recrute des experts bilingues chinois-anglais pour rédiger et classer des prompts sensibles dans le cadre de travaux de sécurité de l'IA. À distance, temps partiel, $48-$52/h.

## À propos du poste

Ce projet à temps partiel s'adresse à des locuteurs courants de chinois et d'anglais souhaitant renforcer la sécurité de l'IA. Vous examinerez la manière dont un modèle traite des sujets délicats en chinois, en vous appuyant sur votre connaissance de la langue et de la culture locales. Aucune expérience préalable en apprentissage automatique n'est exigée ; l'intégration couvre le processus.

## Vos missions

- Rédiger des prompts sophistiqués en chinois abordant un éventail de sujets sensibles.
- Annoter des prompts et des conversations en suivant un ensemble défini de consignes.
- Identifier les schémas d'escalade et les formulations adverses, en documentant les raisons de votre jugement.

## Profil recherché

- Maîtrise du chinois à un niveau natif ou quasi natif et anglais écrit professionnel.
- Licence (obtenue ou en cours).
- Raisonnement écrit clair et attention méticuleuse aux détails.
- Bon jugement dans le traitement de contenus sensibles ou à double usage.
- Atout : expérience de relecture, de notation ou de red teaming de contenus écrits ou techniques ; connaissance du trust and safety, de la modération de contenu, du travail sur les politiques ou des tests adverses.

## Rémunération et modalités

- Rémunération : $48-$52 de l'heure.
- Engagement : temps partiel, entièrement à distance (À distance — Asie de l'Est privilégiée).
- Début : immédiat.
- Les candidats basés à Hong Kong ou dans la région élargie d'Asie de l'Est sont privilégiés, mais toute personne qualifiée résidant ailleurs peut postuler.

Source: SOJI (hiring.sojistudio.com), an independent job board. Pay is the range shown by the platform when the role was collected; confirm on the application page.