Abogado/a / Redactor/a Legal

Sobre el Puesto

Título del Puesto: Abogado/a / Redactor/a Legal Tipo de Puesto: Contrato Ubicación: Remoto

micro1 está contratando Abogados/as / Redactores/as Legales para participar en una oportunidad de evaluación y análisis centrada en el desarrollo avanzado de sistemas de IA para el proyecto de un cliente. En este puesto, aplicarás tu experiencia para ayudar a entrenar sistemas de IA de próxima generación. Tu trabajo dará forma a cómo los modelos aprenden, razonan y se desempeñan, a través de aportes reales y de alta calidad. No se requiere experiencia previa en IA — lo que importa es tu conocimiento del dominio.

Esta es una colaboración de carácter evaluativo: evaluarás y analizarás contenido legal escrito, no brindarás asesoría legal ni representación. No existe relación abogado-cliente, y tu juicio profesional sobre la argumentación escrita es el valor central. El enfoque está en las habilidades que los abogados aplican a diario — discernir si un texto es preciso, debidamente calificado, dirigido a la audiencia adecuada y libre de exageraciones injustificadas. Reconocer textos afirmados con confianza pero sin sustento es fundamental para el proyecto.

Lo Que Harás

• Evaluar y comparar múltiples respuestas escritas generadas por IA a indicaciones legales y técnicas, en cuanto a claridad, tono y cumplimiento de las instrucciones.
• Asignar puntuaciones de calidad analítica y redactar justificaciones detalladas para cada evaluación.
• Identificar respuestas que suenan autoritarias pero carecen de precisión, contienen exageraciones o presentan afirmaciones sin sustento.
• Detectar inconsistencias, ambigüedades o imprecisiones fácticas en contenido digital.
• Documentar meticulosamente los hallazgos y observaciones en plataformas de revisión en línea.
• Colaborar de forma asíncrona con gestores de proyecto y revisores para garantizar estándares de evaluación consistentes.
• Trabajar de forma independiente, gestionando entregables y plazos según los requisitos del proyecto.

Requisitos

• Inglés como lengua materna o fluidez escrita totalmente equivalente.
• Título de derecho habilitante de una universidad en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Irlanda, Australia o Nueva Zelanda.
• Experiencia demostrada redactando escritos, mociones, memorandos, dictámenes legales o presentaciones regulatorias.
• Experiencia revisando, editando o supervisando la redacción legal de abogados/as junior, pasantes o paralegales.
• Fuerte capacidad para evaluar si el contenido está adaptado apropiadamente para audiencias legales, regulatorias, de clientes o del público general.
• Atención excepcional al detalle, análisis crítico y habilidades de comunicación escrita.
• Se desea experiencia con plataformas digitales de revisión de documentos o herramientas de anotación; la familiaridad con evaluación de modelos o RLHF es un plus, pero no obligatoria.

Compensación y Logística

Consulta las columnas Pay Min/Max para el rango de tarifa por hora.