Senior-Buchlektor (m/w/d)

Über die Rolle

Stellenbezeichnung: Senior-Buchlektor
Art der Tätigkeit: Selbstständiger Auftragnehmer
Standort: Remote

micro1 sucht Senior-Buchlektoren, die ihre Expertise in ein dynamisches Kundenprojekt einbringen, das die redaktionellen Standards bei unterschiedlichsten Manuskripten anheben soll. In dieser Rolle nutzen Sie Ihre Expertise, um die nächste Generation von KI-Systemen zu trainieren. Ihre Arbeit prägt, wie Modelle lernen, schlussfolgern und arbeiten, durch hochwertigen, praxisnahen Input. Vorkenntnisse in künstlicher Intelligenz (KI) sind nicht erforderlich – entscheidend ist Ihr Fachwissen. Diese Gelegenheit eignet sich ideal für erfahrene Lektoren, die bei veröffentlichten Büchern herausragende Arbeit geleistet haben, insbesondere mit Erfahrung bei preisgekrönten oder Bestseller-Titeln. Großer Wert wird auf ausgeprägte schriftliche und mündliche Kommunikation gelegt, da die Mitwirkenden in einem vollständig remoten Umfeld zusammenarbeiten und der Fokus auf wirkungsvollen redaktionellen Beiträgen liegt.

Ihre Aufgaben

• Buchmanuskripte prüfen, analysieren und verbessern, mit Schwerpunkt auf Klarheit, Erzählstruktur, Stimme und Marktpassung.
• Detailliertes redaktionelles Feedback geben sowie bei Bedarf anspruchsvolles Line Editing, Korrektorat und inhaltliche Umstrukturierung durchführen.
• Unstimmigkeiten, Lücken oder Verbesserungsmöglichkeiten bei Handlung, Figurenentwicklung und thematischer Kontinuität erkennen.
• An der Erstellung redaktioneller Richtlinien und bewährter Praktiken mitwirken, die in die Entwicklung von KI-Modellen einfließen.
• Redaktionelle Kommentare verfassen, überarbeiten und feinschleifen und dabei sicherstellen, dass das Feedback konstruktiv, umsetzbar und mit hohen Branchenstandards vereinbar ist.
• Mit Projektbeteiligten zusammenarbeiten und an schriftlichen und mündlichen Besprechungen teilnehmen, um Änderungen und Empfehlungen wirksam zu vermitteln.
• Die laufende Qualitätskontrolle unterstützen, indem KI-generierte redaktionelle Arbeiten auf Richtigkeit und Stil geprüft und verfeinert werden.

Anforderungen

• Umfangreiche Erfahrung im Lektorat veröffentlichter Bücher für anerkannte Verlage oder namhafte Autoren.
• Redaktionelle Leitung bei Büchern, die besondere Anerkennung erfahren haben (z. B. Bestseller der New York Times oder preisgekrönte Titel), ist ein deutlicher Vorteil.
• Außergewöhnliche Beherrschung der englischen Sprache, Grammatik und des literarischen Stils.
• Nachgewiesene Fähigkeit, pointiertes, differenziertes redaktionelles Feedback über Genres und Formate hinweg zu geben.
• Ausgeprägte Teamfähigkeit und Leidenschaft für schriftliche wie mündliche Kommunikation.
• Sicherer Umgang mit einem remoten, technikgestützten Umfeld und Anpassungsfähigkeit an sich wandelnde Projektanforderungen.
• Mitwirkende mit Sitz in den USA werden bevorzugt, hochqualifizierte Fachleute aus anderen Ländern werden jedoch ebenfalls berücksichtigt.