Apotheker / Pharmazeutisch-technischer Assistent — Prüfer für die Aussprache von Medikamenten (m/w/d)

Über die Rolle

Mercor sucht erfahrene, in den USA ansässige Apotheker und pharmazeutisch-technische Assistenten zur Unterstützung eines KI-Gesundheitsprojekts. Sie beurteilen, wie korrekt und deutlich Medikamentennamen gesprochen werden, und nutzen dafür Ihre Vertrautheit mit verschreibungspflichtigen Arzneimitteln und der Terminologie in den USA. Es besteht keine direkte Patientenversorgung.

Ihre Aufgaben

• Kurze Audioproben gesprochener Medikamentennamen prüfen.
• Aussprachegenauigkeit und Deutlichkeit beurteilen und die Proben anhand eines strukturierten Bewertungsrasters bewerten.
• Fehler, Mehrdeutigkeiten und Inkonsistenzen erkennen.
• Eine erste Kalibrierungsübung absolvieren und danach weitere Prüfungsstapel bearbeiten, sobald Arbeit anfällt.
• Knappes Feedback geben, wo Korrekturen nötig sind.

Anforderungen

• Approbierter Apotheker (PharmD/RPh) oder erfahrener pharmazeutisch-technischer Assistent mit beruflicher Apothekenerfahrung in den Vereinigten Staaten.
• Gute Kenntnis von Generika und Markenarzneimitteln, die in der US-Praxis verwendet werden.
• Hohe Aufmerksamkeit für Details bei feinen Ausspracheunterschieden und konsequente Anwendung des Bewertungsrasters.
• Sehr gutes schriftliches und mündliches amerikanisches Englisch.
• Von Vorteil: mehrere Jahre Apothekenerfahrung sowie Erfahrung in Qualitätssicherung, Annotation oder klinischer Prüfung.

Vergütung und Rahmenbedingungen

$70 pro Stunde. Die Anzeige nennt 40 Stunden pro Woche als Höchstwert; weitere Projekte können folgen. Remote; gesucht werden in den USA ansässige Fachkräfte.