Jurastudent (m/w/d)

Über die Rolle

Micro1 beauftragt Jurastudierende für ein Kundenprojekt, das KI-Systeme mit juristischem Fachwissen trainiert. Vorkenntnisse in KI sind nicht erforderlich. Die Rolle richtet sich an in den USA ansässige Mitwirkende mit Kenntnissen des US-amerikanischen Rechtssystems.

Ihre Aufgaben

• Komplexe US-amerikanische Rechtsdokumente prüfen, analysieren und mit kontextreichem Feedback annotieren.
• Juristische Inhalte entwerfen, redigieren und verfeinern, um die Datenqualität für KI-Training und -Bewertung zu verbessern.
• Detaillierte Zitatprüfung und Bluebook-Formatierung durchführen.
• Differenzierte juristische Konzepte und Argumentationen schriftlich erläutern.
• Die juristische Richtigkeit und Konsistenz der bereitgestellten Inhalte überprüfen.
• Fragen von Projektbeteiligten beantworten und Verbesserungen der Richtlinien vorschlagen.

Anforderungen

• Aktuelle/r Student/in einer US-amerikanischen Law School, idealerweise unter den Top 14; auch J.D.-Inhaber sowie in den USA ansässige Anwälte oder Paralegals sind willkommen.
• Law-Review- oder Fachzeitschriften-Redaktionserfahrung ist für Jurastudierende erforderlich; vergleichbare redaktionelle Erfahrung wird bei anderen geschätzt.
• Hervorragende Bluebook-Kenntnisse und Fähigkeiten in der Zitatprüfung.
• Ausgeprägte schriftliche und mündliche Kommunikation sowie die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte prägnant zu erklären.
• Wohnsitz in den USA mit fundierter Kenntnis der US-amerikanischen Konventionen für juristische Recherche und juristisches Schreiben.

Vergütung und Rahmenbedingungen

Remote-Tätigkeit als selbstständiger Auftragnehmer, mit Wohnsitz in den USA. Die angegebene Vergütung beträgt $50-$80 pro Stunde.